Na českou klávesnici přepnete v grafickém prostředí příkazem setxkbmap cz. Naopak, anglickou vyvoláte pomocí setxkbmap us. Naneštěstí, tohle ke spokojenosti nestačí, protože labové nastavení z nějakého zvláštního důvodu nepovažuje pravý alt za přepínač a tudíž pomocí něj nenapíšeme různé speciální znaky jako \|~[]`°#&@{}^ apod.
Pomůže nám soubor ~/.Xmodmap, do kterého ukládáme úpravy nastavení klávesových map. Zapíšeme do něj následující řádky:
keycode 108 = Alt_R add mod5 = Alt_R
Poté soubor načteme pomocí xmodmap ~/.Xmodmap. Tím zajistíme, že se pravý Alt stane přepínačem a my budeme schopni psát všechny svoje oblíbené znaky. Pro trvalé přepnutí klávesnice doporučuji zapsat do vašeho ~/.bashrc dvojici příkazů:
setxkbmap cz xmodmap ~/.Xmodmap